vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Según" es una preposición que se puede traducir como "according to", y "en función de" es una preposición que también se puede traducir como "according to". Aprende más sobre la diferencia entre "según" y "en función de" a continuación.
según(
seh
-
goon
)Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
a. according to
Según la directora, no hay clases este viernes.According to the principal, there's no class on Friday.
a. depending on
La tarifa varía según el peso del paquete.The rate varies depending on the weight of the package.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
en función de(
ehn
foon
-
syohn
deh
)Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
1. (en general)
a. according to
Los productos más exitosos son diseñados en función de las necesidades de la gente.The most successful products are designed according to the needs of the people.
b. based on
Escogeremos una nueva casa en función de la seguridad del vecindario.We will choose a new house based on the security of the neighborhood.
